La Liguria raccontata al pubblico americano con lo sguardo di chi la vive ogni giorno
Beautiful Liguria è una realtà editoriale e turistica che ha un obiettivo preciso: raccontare la Liguria al pubblico internazionale (soprattutto statunitense) con autenticità e cura. Un progetto che valorizza lo slow tourism, le tradizioni locali, i borghi meno conosciuti e l’ospitalità genuina del territorio.
La mia collaborazione è nata per offrire una voce narrativa capace di trasformare luoghi ed esperienze liguri in contenuti editoriali in lingua inglese, destinati a un pubblico curioso, attento e desideroso di vivere l’Italia “from the inside”.
La mia pagina autore ufficiale:
👉 https://beautifuliguria.com/author/flavia/
Il mio ruolo all’interno di Beautiful Liguria
Per il magazine ho scritto articoli in inglese che presentano la Liguria con uno stile narrativo elegante e coinvolgente, mantenendo un equilibrio tra:
- autenticità locale
- rispetto della cultura del territorio
- accessibilità linguistica per lettori anglofoni
- approfondimenti pensati per viaggiatori “slow”
- suggerimenti pratici
Ogni articolo è stato progettato per accompagnare il lettore dentro l’essenza della regione, con una sensibilità che unisce traduzione culturale e scrittura evocativa.
Cosa ha caratterizzato i miei contenuti per Beautiful Liguria
Una narrazione in lingua inglese che non perde identità
Scrivere per un pubblico internazionale ha significato trovare il giusto equilibrio tra chiarezza e fascino italiano.
Ho utilizzato un tono caldo, informativo e sempre poetico quanto basta per evocare la bellezza dei luoghi.
Focus sul territorio “vero”
Non solo mete simbolo, ma:
- borghi raccolti
- tradizioni secolari
- itinerari di mare e di collina
- esperienze quotidiane che raccontano la vera vita ligure
Gli articoli diventano piccoli affreschi narrativi.
Approccio adatto al pubblico americano
Attenzione ai dettagli che un viaggiatore internazionale vuole davvero sapere:
clima, atmosfere, cultura locale, consigli pratici, piccole curiosità che rafforzano la connessione emotiva.
Valorizzazione del turismo lento
Beautiful Liguria promuove un modo di viaggiare consapevole, rispettoso, immersivo.
La mia scrittura sposa tale filosofia e invita il lettore a vivere la Liguria con calma e profondità.
Tipologie di contenuti realizzati
Durante la collaborazione mi sono occupata di:
- articoli editoriali in inglese
- guide emozionali dedicate a borghi, sentieri, località costiere
- storie di tradizioni e modi di vivere tipici del territorio
- approfondimenti culturali
Ogni contenuto è stato scritto con la cura di chi conosce il territorio dall’interno e desidera farlo amare a chi lo visita per la prima volta.
Il valore della collaborazione
Scrivere per Beautiful Liguria ha significato contribuire a un progetto internazionale che porta la regione oltre i confini italiani, valorizzandola con:
- una forte connessione con la cultura locale
- una narrazione pensata per il pubblico straniero
- un approccio umano, delicato e immersivo
Per me è stata un’opportunità preziosa per raccontare la mia terra a chi la osserva da lontano e sogna di viverla.
Pronta/o a dare voce al tuo progetto?
Iniziamo da una conversazione. Senza impegno, solo ascolto.
Prenota una call gratuita di 40 minuti. Ci conosciamo, mi racconti il tuo progetto e i tuoi obiettivi. Io ti ascolto, faccio domande e condivido spunti utili per aiutarti a mettere a fuoco la direzione giusta.
Non è una vendita: è un momento per capire se siamo in sintonia e se posso davvero aiutarti a raccontare la tua storia.
Nessun impegno. Solo una chiacchierata per capire se le nostre storie possono intrecciarsi.
Se vuoi migliorare subito la tua scrittura
7 idee per trasformare le descrizioni in micro-narrazioni emozionali
Scrivi descrizioni? Impara a raccontare emozioni.
Questa guida gratuita ti aiuta a trasformare i tuoi testi turistici in esperienze da vivere, con 7 idee narrative subito applicabili.
Scaricala e scopri:
- Esempi prima/dopo da cui prendere ispirazione
- 7 spunti concreti da usare nei tuoi testi
- Micro-esercizi per allenarti alla scrittura emozionale